SCORM-Paket, englische Fassung € 249,00 einmalig

Die halbe Belegschaft hat die Unterweisung durch. Die andere Hälfte versteht den Kurs nicht, weil ihr Deutsch fürs Arbeiten reicht, aber nicht für einen Schulungsvortrag.

Dann fehlt keine zweite Schulung, sondern eine zweite Sprache im selben System. Dieses Paket hat eine eigene SCORM-Kennung. Du lädst es zusätzlich zur deutschen Fassung hoch, weist es den englischsprachigen Mitarbeitern zu, und die Auswertung zeigt beide Gruppen getrennt.

Beide Fassungen laufen gleichzeitig im selben Lernsystem, ohne sich in die Quere zu kommen. Ein Stichtag für alle. Eine Auswertung. Zwei Sprachen.

Für wen das ist

• Betriebe mit gemischter Belegschaft, die schon die deutsche SCORM-Fassung im System haben.
• Personalabteilungen, die einen einheitlichen Nachweis für alle brauchen, nicht zwei getrennte Listen.
• Standorte im Ausland, die an dieselbe Konzernvorgabe gebunden sind.

---

Eigene SCORM-Kennung, kollidiert nicht mit der deutschen Fassung

• SCORM 1.2 mit eigener Kennung, kollidiert nicht mit der deutschen Fassung
• Sieben Module, rund 15 Minuten, englisch vertont
• Unbegrenzte Nutzerzahl, ein Preis
• Abschlussmeldung ans Lernsystem wie gewohnt

Inhaltlich deckungsgleich mit der deutschen Fassung, damit im Betrieb alle denselben Stand haben.

Bei 100 Beschäftigten sind das 2,49 Euro pro Kopf

249 € einmal, für unbegrenzt viele Mitarbeiter.

• Bei 20 englischsprachigen Beschäftigten: 12,45 € pro Kopf
• Bei 100: 2,49 € pro Kopf
• Bei 300: 0,83 € pro Kopf

Auf Rechnung möglich, Aktualisierungen zwei Jahre inbegriffen.

---

Untertitel zwingen zum Mitlesen, während gesprochen wird

„Reichen nicht Untertitel?“

Untertitel zwingen zum Mitlesen, während gesprochen wird. Wer der Sprache nicht sicher ist, verliert dabei den Faden. Hier ist der Kurs englisch vertont, nicht untertitelt.

„Kollidiert das mit der deutschen Fassung?“

Nein. Eigene SCORM-Kennung, eigener Kurs im System, eigene Auswertung. Beide liegen nebeneinander, wie zwei getrennte Kurse.

„Warum nicht gleich alles auf Englisch?“

Weil eine Unterweisung in der Zweitsprache schlechter hängen bleibt. Jeder soll die Fassung bekommen, die er wirklich versteht, das ist der Sinn von Artikel 4.

„Reicht die englische Fassung allein?“

Einzeln kaufen kannst du sie. Im Regelfall ist sie die Ergänzung zur deutschen, weil die Pflicht für alle Mitarbeiter gilt. Eine Rechtsberatung ist sie nicht.

„Wir haben kein eigenes Lernsystem.“

Dann passt die Videofassung besser. Gleiche Inhalte, kein System nötig.